LINGUAGGI MINORITARI SARDIGNA-CATALUNYA: Gianni Dettori & Giovanni Coda VS Txus Garcia.

Il 15 giugno 2019 dalle ore 19.30, Assòtziu de sos Sardos in Catalugna presenta il primo evento del ciclo “Linguaggi minoritari” Sardigna – Catalunya, presso “La Palomera” Carrer del Comte Borrell, 121, Barcellona.

PROGRAMA

  • Ore 19.30 GASTRONOMIA SARDA
  • Ore 20.00 Proiezione del film BULLIED TO DEATH. Una pellicola del 2016 scritta e diretta dal regista sardo GIOVANNI CODA
  • Ore 22.00 CABARET DI POESIA E TRASFORMISMO con GIANNI DETTORI e TXUS GARCIA

L’idea è di creare un contesto in cui artist@ sardi@ e artist@ catalan@ che lavorano sulla stessa tematica possano incontrarsi, comunicare, collaborare e dare visibilità ai linguaggi artistici e agli artisti alternativi e non convenzionali. In questo primo appuntamento, il tema è l’identità di genere.

IL FILM si ispira alla vera storia di un giovane quattordicenne americano suicidatosi al seguito di una drammatica sequenza di gravi atti legati al bullismo omofobico scolastico e al cyber bullismo. A questa storia si legano quelle di altri giovani gay, lesbiche e trans, vittime di attacchi omofobi, uccisi o indotti al suicidio, in diverse parti del mondo. Il 17 maggio 2071 a sessant’anni dalla morte del giovane, durante la Giornata internazionale contro l’omofobia, la bifobia e la transfobia, un gruppo di artisti si ritrova unito in una performance commemorativa che attraverserà l’arco dell’intera giornata.

Il film ha vinto numerosi premi internazionali. Tra questi:

  • Humanity Award 2017 all’Amsterdam New Renaissance Film Festival 2017, Amsterdam, NL
  • Best Avant-Garde Innovation Award al Melbourne Documentary Film Festival2016, Australia
  • Jury Special Mention all’Iris Prize Festival 2106, Cardiff, U.K

IL CABARET POETICO 

GIANNI DETTORI trasformista burlesque di Cagliari, interpreta canzoni in play back e personaggi grotteschi con grande ironia. La sua caratteristica maschera bianca gli consente di alternare personaggi femminili come l’iconica attrice italiana Monica Vitti  a personaggi maschili come Petrolini.

TXUS GARCIA propone una messa in scena di versi in modo del tutto originale e fuori dagli schemi accompagnata da una performance queer con un senso dell’umorismo “dulcemente gamberro. Palabra y desnudez absoluta con ternura, lucidez y mala leche”.

 

GLI ARTISTI:

  • GIOVANNI CODA regista, fotografo, sceneggiatore di Cagliari (Sardegna). Dopo gli studi all’Università di Cagliari ha vissuto in Spagna per seguire il Master in Fotografia dell’Idep – Escuela de Fotografía IDEP de Barcelona. Dal 1996 dirige il V-art (Festival Internazionale Immagine d’Autore)e nel 2005 ha curato la Rassegna audiovisiva del Festival di Musica Elettroacustica Confluencias di Huelva, Spagna. Ha al suo attivo installazioni di fotografia e videoarte in musei e gallerie di varie città tra cui Venezia (Biennale della videoarte), Tokyo (Ayoama University), Londra (Watermans Arts Centre), Parigi (Maison d’Italie), Madrid (Museo del Rejna Sofia), Milano (Biennale della Videoarte), Roma (Teatro Vittorio, Macro Asilo). Nel 2013 ha esordito con il suo primo lungometraggio Il Rosa Nudo, proiettato in anteprima nazionale all’edizione 2013 del Torino GLBT Film Festival.

 

  • GIANNI DETTORI. Trasformista Burlesque di Cagliari (Sardegna) ha alle spalle oltre 30 anni di carriera; eclettico, divertente, veloce, sensibile, ironico… Un artista che in scena offre al suo pubblico spettacoli e performance divertenti, interpretando vari personaggi molto diversi tra loro per il modo di vestire e di fare. Non è una drag queen perché i suoi shows sono differenti. Gli piace l’idea di proporre musica antica e farla conoscere a chi non ne ha mai sentito parlare. Ha lavorato nella televisione italiana e sarda e nei maggiori e più importanti cabaret d’Italia. È anche attore e performer in tutti i film del regista Jo Coda.

 

  • TXUS GARCIA. Educatrice socioculturale, formatrice, relatrice e poetessa di Tarragona (Catalogna). Recita testi propri e di altri autori da più di 20 anni. La sua poesia è scenica e altamente personalizzata, caratterizzata dalla tenerezza e dal senso dell’umorismo. Attivista indipendente, è a favore dei diritti e delle libertà degli esseri umani e animali. Pubblica libri, antologie e scrive articoli per riviste e media. Alcune delle sue poesie sono state tradotte in francese, inglese, greco, catalano,galiziano.

 

 

Castellano

La película está inspirada en la historia real de un joven estadounidense de catorce años que se suicidó a raíz de una secuencia dramática de actos graves relacionados con el acoso escolar y el ciberacoso. En esta historia se unen las de otros jóvenes gays, lesbianas y trans, las víctimas de ataques homofóbicos, asesinados o inducidos a cometer suicidio, en diferentes partes del mundo.
El 17 de mayo de 2071, sesenta años después de la muerte del joven, el día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, un grupo de artistas se encuentra unido en una actuación conmemorativa que va a durar todo el día.
La película ha ganado muchos premios internacionales. Entre ellos:
_ Humanity Award 2017 del Amsterdam New Renaissance Film Festival 2017, NL
_ Best Avant-Garde Innovation Award del Melbourne Documentary Film Festival 2016, Australia,
_ 12 Jury Special Mention del Iris Prize Festival 2016, Cardiff, U.K.

EL CABARET POETICO

GIANNI DETTORI transformista Burlesque de Cagliari Interpreta canciones en play back con personajes grotescos y con amplia ironía . Su caraterística máscara blanca le permite alternar personajes icónicos femeninos como la actriz italiana Monica Vitti a personajes masculinos como Petrolini.

TXUS GARCIA propone una puesta en escena de versos que nos expulsarán de los espacios confortables y de las líneas rectas; acompañada de performance queer con un sentido del humor dulcemente gamberro.
Palabra y desnudez absoluta con ternura, lucidez y mala leche.

LOS ARTISTAS:

GIOVANNI CODA: fotografo y director de Cagliari (Cerdeña). Desde 1996 dirige el V-art (Festival Internazionale Immagine d’Autore). Ha expuesto sus instalaciones de fotografía y video arte en Venecia (Biennale della Videoarte), Tokio (Ayoama University), Londres (Watermans Arts Centre), París (Maison d’Italie), Madrid (Museo del Rejna Sofía), Milán (Biennale della Videoarte), Roma (Teatro Vittorio).
En 2013 debutó con su primer largometraje Il Rosa Nudo (Naked Rose), que ha sido presentado y proyectado en preestreno nacional a la edición 2013 de Torino GLBT Film Festival.

GIANNI DETTORI: Transformista burlesque de Cagliari (Cerdeña) que tiene más de 30 años de carrera detrás de él; ecléctico, divertido, transformista, sensible, irónico…
Un artista que en el escenario ofrece a su público espectáculos y actuaciones divertidas, con personajes muy diferentes entre sí. No es una drag queen porque los shows son diferentes, le gusta la idea de proponer música antigua y darla a conocer a aquellos que nunca la han escuchado.
Ha trabajado en la Televisión Italiana y de Cerdeña y en lo mejores Cabaret de Italia. Además es actor y intérprete en todas la películas del director de cine Jo Coda

TXUS GARCIA Educadora sociocultural, comunicadora y rapsoda vocacional de Tarragona (Catalunya). Con un perfil performático de estilo muy personal basado en la ternura y en el sentido del humor, recita textos propios y ajenos desde hace más de 20 años.
Se define como cuir y activista independiente a favor de los derechos y libertades de humanos y animales. Escribe artículos para Píkara Magazine, ha participado en numerosas revistas, medios de comunicación y antologías, y algunos de sus versos han sido traducidos al francés, inglés, griego, catalán y gallego.

Info: +34 644 551 558; +34 672 126 104.