Archivi autore: Lisandru Camboni

[Album] “Intro e fora” e sa ghitarra sarda de Paolo Angeli

18Renèssida manna su 28 de Ghennàrgiu coladu pro sa presentada de su documentàriu “Intro e fora – 11 storie sarde” de su fotògrafu tataresu Antoni Mannu. Ammaniadu dae s’Assòtziu de sos Sardos in Catalugna pro s’ocasione in una sea ispetziale e ecisadora comente est sa Sala Palomera, domo de unu colletivu de artistas de Bartzellona, s’eventu at intretènnidu su pùblicu acudidu fintzas cun s’esibitzione de su sonadore de Palau e residente in Bartzellona Paolo Angeli chi, cun sa ghitarra sarda sua, at fatu gosare is presentes de cantos de sa traditzione gadduresa e logudoresa de su cantu a ghitarra, su “Cantu in Re” e su bosincu “Mi e La”.

A sa projetzione de sa pellìcula, sa prima in terra forana, fiat presente unu nùmeru bonu de cadalanos, gràtzias a is sutatìtulos in cadalanu aprontados dae s’Assòtziu, chi tenet semper sa punna de donare a connòschere sa cultura sarda in intro de unu cuncàmbiu profetosu cun sa cultura chi nos at retzidu. A pustis de su documentàriu s’est pesada una dibata interessante intra de su pùblicu, sardu e non, e s’autore.

Prodùidu in su 2014 dae Antoni Mannu, “Intro e fora – 11 storie sarde” contat s’esperièntzia de 11 persones, nàschidas in Sardigna o de orìgines sardas chi, dae ora meda o pro unu tempus curtzu, ant bìvidu in paisos foranos. Su documentàriu est realizadu impreende intervistas vìdeo e immàgines fotogràficas regortas in unu tretu de chimbe annos, in intro de su progetu “Migratziones – fache a is migrantes de Sardigna”, una chirca a pitzu de sa migratzione sarda fata dae s’Assòtziu Ogros, sustènnida, intre is àteros, dae sa Fundatzione Banco di Sardegna e dae sa Provìntzia de Tàtari.

S’initziativa si proponet de contare sa migratzione sarda cuntemporànea donende boghe a is protagonistas suos, punnende a connòschere, pro mèdiu de is contos issoro, is esperièntzias de chie at lassadu s’Ìsula, procurende de cumprèndere coment’est mudadu sa relatzione issoro cun sa terra nadia, ispriculende in paris su sentidu de identidade, si esistit o est atinadu, sa manera chi custu s’espressat e si trasformat in is logos de su mundu, comente mudat, s’isvilupat o s’annuddat su sentidu de apartenèntzia. Is persones intervistadas chistionant de sa relatzione issoro cun is paisos e is tzitades de lòmpida e, peri is testimonias diretas issoro, torrant contu de su sinnificadu e de sa valèntzia personale de is fenòmenos migratòrios, protzessos istòricos a dolu mannu atuales fintzas in dies de oe.

In custu progetu, isvilupadu in prus de ses annos de traballu, s’ant collidu is testimonias de prus de 170 persones, atobiadas in 20 paisos de 4 continentes diferentes. In sa chirca ant pigadu parte Andrea Deiana, Antonio Mannu, Tao Mannu, Luis Murrighile e Paola Placido. Protagonistas de “Intro e Fora” sunt su sonadore Paolo Angeli, atobiadu in Catalugna, in Bartzellona; su restoradore aristanesu Paolo Arca, intervistadu in Manama, Bahrein; Federica Di Felice, crèschida in Thiniscole, chi biviat in Marsaskala, in s’ìsula de Malta, e traballaiat comente camarera. Maria Antonietta Mulas est istada intervistada in Ankara, capitale de sa Turchia, in ue biviat cun su maridu, diplomàticu in s’Ambasciada de s’Itàlia, e cun is duos fìgios issoro. Nicolas Cannoni, titulare de una sienda tipogràfica, at contadu s’istòria sua e de sa famìlia, originaria de Ìtiri, in Santiago de Tzile, in ue est nàschidu e in ue bivet; Giorgio Casu, artista de Santu ‘Engiu, contat de is viàgios suos, de su traballu e de New York, sa tzitade in ue residet dae annos. Semper in su continente americanu, s’operadora sotziale Giulia Melis narat de su traballu suo in Buenos Aires cun s’assòtziu de is “Abuelas de Plaza de Mayo”, de sa mudada in su raportu suo cun Igrèsias, sa tzitade in ue est nàschida e pàschida. E galu Ignazio Mannu, tataresu e marineri banduleri, intervistadu in s’ìsuledda de Ko Hong in Tailandia, e Giuseppe Pilo, imprendidore e tataresu isse puru, agatadu in Doha, capitale de su Qatar; sa casteddaja Monica Cappello, assistente de bolu chi contat de sei dae Dubai, Emirados Àrabos Unidos. Pro acabbare cun sa londinesa Giulia Spissu, babbu de Tzave e mama mamujadina, dischente. Istòrias chi donant vida a una panoràmica de esperièntzias e realidades diferentes, cumponende unu cuadru cumplessivu de puntos de vista a subra de s’identidade, culturas, prospetivas, limba, traditziones, innovatziones e cuntaminatziones.

“Intro e fora – 11 storie sarde” si balet de sa cuntributzione musicale de Paolo Angeli. Su documentàriu est istadu una de is òperas seletzionadas pro su Festival de su Documentàriu in Biddanoa, una costa de su Sardinia Film Festival, in su mese de Austu de ocannu coladu. In Sardigna dd’ant propostu in Terranoa e Igrèsias, in ue est istadu projetadu in intro de is ”Giornate del Cinema del Mediterraneo”. Est punna de s’autore e de s’Assòtziu Ogros cumentzare como a ddu propònnere foras dae s’ìsula, in particulare pro mèdiu de sa retza de tzìrculos e assòtzios sardos in logos istràngios.

Lisandru Camboni

Galleria cumpleta in Facebook.

“Intro e fora” – 11 istòrias de Sardos peri su Mundu“Intro e fora” – 11 històries de Sards pel món

introEfora“Intro e fora – 11 storie sarde” est unu documentàriu basadu a subra de intervistas e fotografias regortas in intro de su progetu “Migratziones – in viàgiu fache a is migrantes de Sardigna”. Contat de 11 persones sardas o de orìgine sarda atobiadas in 11 paisos diferentes: Argentina, Bahrain, Tzile, Emirados Àrabos, Malta, Qatar, Rennu Unidu, Ispagna, Tailàndia, Turchia e Istados Unidos.
Su progetu Migratziones est un’initziativa de s’Assòtziu culturale Ogros, chi b’ant traballadu Andrea Deiana, Antonio Mannu, Tao Mannu, Luis Murrighile i Paola Placido.
“Intro e fora” si balet de sa cuntributzione musicale de Paolo Angeli e ocannu coladu est istadu seletzionadu intre is òberas finalistas pro su Festival de su Documentàriu de Biddanoa.

Sa projetzione de su documentàriu, acumpangiada dae s’autore matessi, at a èssere giòbia 28 de Gennàrgiu a is 8 de a merie, in sa Sala La Palomera, carrer del Comte Borrell 121. At a leare parte a s’eventu fintzas su musitzista Paolo Angeli.

introEfora“Intro e fora – 11 storie sarde” és un documental basat en entrevistes en vídeo i fotografies recopilades com a part del projecto “Migracions – en viatge cap als migrants de Sardenya“. Parla d’11 persones sardes o d’origen sard trobades en 11 països diferents: Argentina, Bahrain, Xile, Emirats Àrabs, Malta, Qatar, Regne Unit, Espanya, Tailàndia, Turquia i Estats Units. El projecte Migracions és una iniciativa de l’Associació cultural Ogros en el qual han treballat Andrea Deiana, Antonio Mannu, Tao Mannu, Luis Murrighile i Paola Placido.
“Intro e fora” es val d’una contribució musical de Paolo Angeli i l’any passat va ser seleccionat entre les obres finalistes per al Festival de Documentals de Villanova Monteleone.

La projecció del documental, acompanyada per l’autor mateix, serà el dijous 28 de gener a les 20h, a la sala La Palomera, carrer del Comte Borrell 121. Participarà el mùsic Paolo Angeli.

Atòbiu de Chida SantaTrobada de Setmana Santa

Chida_Santa_webIn occurrèntzia de sa Chida Santa, su domìnigu imbeniente 29 de Martzu at a èssere s’ocasione pro donare a is amigos nostros is augùrios pro una Pasca Manna ditzosa. Cumentzamus a is 19 oras cun sa projetzione de sa pellícula “Su Re”, traspositzione in Sardigna de sa passione de Gesús Cristu, film giradu a intreu in Sardigna e in limba sarda. A is 21 oras aperitivu ofertu dae s’Assòtziu cun frègula sarda vegetariana.

Chida_Santa_webAmb motiu del començament de la Setmana Santa, diumenge que ve 28 de Març serà l’ocasió per desitjar als nostres amics feliç Pasqua.
A les 19h comencem amb la projecció de la pel·lícula de Giovanni Columbu “Su Re”, la transposició a Sardenya de la passió de Jesús, film enterament rodat a Sardenya en llengua sarda. A les 21h aperitiu ofert per s’Assótziu, amb frégula sarda vegetariana.

Primu cursu de Coghina Sarda de su 2015!Primer curs de cuina Sarda 2015!

cursu_webTorrant sos cursos de Coghina Sarda a s’Assòtziu!
Cumentzamus su domínigu 1 de Freàrgiu, proponende unu clàssicu: Curruxonis a sa campidanesa, prenos de rescotu e eda. Su cursu si cumpletat cun sos Arrubiolus, bugnolus fatos cun rescotu. Sos partitzipantes ant a imparare sos segretos de duas castas diferentes de cariadura. A concruida, maistros e dischentes ant a gosare de su pràngiu cun sas licàntzias preparadas in su cursu etotu.
Prètzios: 10€ sòtzios, 15€ sos àteros (cun tèssera sòtziu inclùida!)
Iscritziones abertas fintzas a su 29 de Ghennàrgiu, tel. 934358981, info@assotziusardos.cat.
Bos abetamus!

cursu_webTornen els cursos de Cuina Sarda a l’Associació!
Comencem el diumenge 1 de Febrer, proposant un gran clàssic: Ravioli (Curruxonis) farcits de formatge ricotta i espinacs. El curs es completa amb los Arrubiolus, bunyols de carnestoltes fets amb ricotta. Els participants aprendran els secrets per fer els dos diferents tipus de massa. A conclusió, mestres i cursants gaudiran del sopar amb les exquisideses durant el curs.
Preus: 10€ socis, 15€ no socis (amb tarjeta soci inclosa!)
Inscripcions obertes fins al dia 29 de Gener, tel. 934358981, info@assotziusardos.cat.
Us esperem!

cortes_webDomìniga su trinta de Onniasanti 2014 s’Assòtziu at a aberri is ghennas a tot@s. S’at a cumentzai de su mangianu cun sa presentada de is cursus de coxina, chi ant a cumentzai in gennàrgiu chi benit, po tot@s is ki ant a bolli imparai s’arti de fai is culurgionis. A sighiri s’at a tenni su pràngiu sotziali.

Allista·di iscriendi unu curreu eletrònicu!

In prus, po totu sa die ddui at a essi s’espositzioni audiovisiva “Les arts antigues” a susu de is artesanias de Sardigna. Bos abetaus!!

cortes_webDiumenge 30 de Novembre l’Associació obrirà portes a tod@s . Començarem al matí amb la preestrena dels cursos de cuina, que començaràn el proper mes de Gener, para tod@s els que desitgen aprendre l’art de la preparació dels “culurgiones”. A continuació hi haurà menjar social.

Es prega reservar per correu electrònic!

A més, durant tot el dia hi haurà una exposició audiovisual “Les arts antigues” sobre les artesanies de Sardenya. Us esperem!!

Piccola Pesca, pellìcula de Enrico PitziantiPiccola Pesca, pel·lìcula de Enrico Pitzianti

piccola_pesca_webGiòbia 13 de Onniasantu 2014, a sas 20 oras

Sighet su tziclu de pellículas “Sardigna militarizada”, chi nos donat sa possibilidade de ghetare lughe a pitzus de sa chistione, chi non tenet paris in Europa, de sa parte istremenada de territòriu sardu sacrificada pro operatziones militares de s’esèrtzitu de s’istadu italianu e de su restu de paisos de sa NATO.
“Piccola Pesca”, de su diretore Enrico Pitzianti, nos introduet a s’istòria de sa base militare de Cabu Teulada, chi batit a sa creatzione de unu giassu interditu de 750 ètaras, como assinnadu a s’esèrtzitu italianu. A su costadu de s’àrea, unu tretu de mare inatzessibile de su in totu pro sos piscadores sardos, chi non podent intrare nemancu in s’interis chi sas s’ertzitatziones sunt in pàsiu.

piccola_pesca_webDijous 13 de Novembre, 20 hores

Continua el cicle de pel·lícules “Sardenya militaritzada”, amb el qual volem llançar llum sobre la qüestió, sense iguals a Europa, de la immensa part de territori sard sacrificada per a maniobres militars de l’exèrcit de l’estat italià i de la resta de països de l’OTAN.
“Piccola Pesca”, del director Enrico Pitzianti, ens introdueix a la història de la base militar de Cabu Teulada, que porta a la creació d’una zona interdicta de 750 hectàrees, ara atribuïda a l’Exèrcit italià. Al costat de l’àrea, el braç de mar completament inaccessible per als pescadors de Sardenya, que no hi poden accedir ni tan sols durant els períodes de pausa de les exercitacions.

Santu Martinu, dogna mustu si fait binuSant Martí, cada most es converteix en vi

espruLunis 10 de Onniasantu 2014, a sas 8 de sero

In Sardigna is traditziones sunt presas a manera forte cun sa vida de su sartu, is tempos de sa messaria repicant ocurrèntzias de importu. Una de custas est Santu Martinu, una festa chi si tzèlebrat a s’acabu de s’istajone de s’incùngia, cando si tastat su binu nou.
Si ti rechedet connòschere custa recurrèntzia, in paris cun un’aperitivu típicu sardu e una bella tassa de binu, beni a nos agatare… t’abetamus!!!

Màndigu: 2€
Tassa de binu: 1€

espru

Dilluns 10 de Novembre, 20h

A Sardenya les tradicions tenen un fort vincle amb la vida agrícola del camp, el ritme de l’agricultura marca aniversaris importants. Un d’ells és Sant Martín, un festival que se celebra al final de la temporada de collita, durant el qual es prova el vi nou.
Si et ve de gust conèixer aquesta tradició, juntament amb un aperitiu típic de Sardenya i un bon got de vi, vine a visitar-nos… t’esperem!!!

Menjar: 2€
Got de vi: 1€